Beesmoker It's not just the State and Defense departments that are reeling this month from leaked documents. دنبال عسل : زنبور سیگار کشیدن آنها را کمتر دیوانه می سازد هنگامی که شما آنها را حرکت است ، اما به بیرون درز اسناد EPA ممکن است اثر معکوس داشته عکس : کریس Fricke این فقط دولت و وزارت دفاع که در وضعیتی وخیم در این ماه از مدارک و اسناد به بیرون درز. آژانس حفاظت از محیط زیست در حال حاضر را تبیین کنند ، بیش از حد. در محل معامله خطرناک با رهبران خارجی ، این مورد شامل agrichemical غول بایر آلمان ، یک آفت کش با نام unpronounceable ، clothianidin و گونه از حشرات به تولید مواد غذایی (و همچنین به عنوان یک تولید کننده مواد غذایی به خودی خود) ، زنبور عسل ضروری است. و در جای ضبط خبرنگاری به بیرون درز به استرالیا globetrotting ، این یکی از ویژگی های یک سند به زمان طولانی کلرادو beekeeper.All که تحویل داده ، به علاوه محصول مورد علاقه من برای متمرکز کردن بر روی : ذرت صنعتی ، که پتو 88 میلیون هکتار از زمین های کشاورزی در سراسر کشور و فضل گرده غنی از پروتئین که در آن زنبور عسل عشق به feast.It 'آژانس لگد کندوی عسل ، به عنوان نوشته شده توسط Jonathan Franzen تولید می کندو صحبت

EPA در یک یادداشت داخلی منتشر شد چهارشنبه ، تایید می کند که آژانس به اتهام حفاظت از محیط زیست است ، نادیده گرفتن هشدارهای دانشمندان خود را در مورد clothianidin ، آفت کش ها که از آن بایر متصلب تا 183 میلیون یورو (حدود 262 میلیون دلار) فروش در سال 2009 است.

Clothianidin شده است تا به طور گسترده ای در مورد ذرت ، بزرگترین محصول ایالات متحده ، از سال 2003 استفاده است. تولید کنندگان فروش بذر پیش تحت درمان با آن است. مانند دیگر اعضای خانواده neonicotinoid از آفت کش ها ، clothianidin می شود "تا توسط سیستم عروقی گیاه گرفته شده و بیان شده از طریق گرده و شهد" با توجه به آفت کشها شبکه اقدام آمریکای شمالی (PANNA) ، که سند را به همراه فراتر از آفت کش ها به بیرون درز. این اثر باعث می شود آن را به شدت به آفات محصول سمی -- و همچنین مضر گرده زنبور عسل احتکار ، را تجربه کرده اند که سالانه عظیم مرموز نیر (معروف به عنوان "اختلال مستعمره فروپاشی") در اینجا ، در ایالات متحده حداقل از سال 2006 است.

پدیده مستعمره و فروپاشی پیچیده است و هنوز به طور کامل درک نشده است. در حالی که به نظر می رسد بدون هیچ دلیل واحد برای سالانه نیر ، نصب شواهد به آفت کش ها ، و به طور خاص neonicotinoids (مشتق از نیکوتین) ، به عنوان یک عامل کلیدی وجود دارد. و neonicotinoids یک عامل نسبتا جدید در اکوسیستم های روزانه تعداد زنبور عسل -- معرفی در اواخر 1990s ، این حشره کش سیستمیک به دست آورده اند به طور پیوسته در حال افزایش سهم از بازار دانه از درمان است. به نظر نمی رسد ناعادلانه به مشاهده کند که سلامت جمعیت زنبور عسل به طور مداوم بیش از مدت مشابه کاهش یافته.

با توجه به PANNA ، سایر گیاهان زراعی به طور معمول با clothianidin درمان عبارتند از کلزا ، سویا ، چغندر قند ، آفتابگردان ، و گندم -- همه میان به طور گسترده کاشته ترین محصولات کشاورزی ایالات متحده است. بایر در حال حاضر دادخواست EPA به آن را برای استفاده با پنبه و دانه خردل ثبت نام کنید.

سند [PDF] به بیرون درز به کلرادو پرورش دهندهء زنبور عسل تام Theobald ، نشان می دهد که دانشمندان سازمان حفاظت محیط زیست اعلام کرده اند اساسا رد یافته های یک مطالعه انجام شده از طرف بایر که آژانس برای توجیه ثبت نام از clothianidin استفاده کرده بودند. و آنها نگرانی می کنند که استفاده گسترده از imperils clothianidin سلامت زنبور عسل کشور را تکرار کرد.

روز پنجشنبه ، سخنگوی مطبوعاتی سازمان حفاظت محیط زیست از طریق ایمیل از او پرسیدم اگر نظر دانشمندان آژانس به حذف clothianidin از بازار الهام بخش است. سخنگوی ، که خواسته نمی شود به نام ولی که در رکورد به نمایندگی از آژانس ارتباط برقرار ، پاسخ داد که clothianidin ثبت نام خود و حفظ و در دسترس برای استفاده در بهار.

watchdogging Wimpy

قبل از عمیق تر حفاری را به این یادداشت بیرون درز ، این مهم است که درک داستان با عرض پوزش از حشره کش های شناخته شده به آسیب جمعیت زنبور عسل چگونه به پتو نوار عظیمی از زمین های کشاورزی ایالات متحده در وهله اول آمد. این تقریبا غیر ممکن به آن را به عنوان داستان دیده بان کلید عمومی به جای heeling به صنعت آن قرار است برای تنظیم به عنوان خوانده شده.

در معاملات EPA را با بایر بر روی این حشره کش خاص ، آژانس به اتهام حفاظت از محیط زیست به طور مداوم ساخته شده صنعت و دوستانه تصمیم گیری است که در تضاد نتیجه گیری از دانشمندان خود آن -- و تهدید به انجام آسیب به یاد ماندنی به سیستم غذایی ما با پاک کردن از گرده افشان کلیدی آن .

با توجه به خط زمان ارائه شده توسط PANNA ، داستان شلخته آغاز می شود که بایر برای اولین بار ثبت نام clothianidin در سال 2003 اعمال می شود. (تمام اسناد که من پیوند زیر توسط PANNA به من ارائه شده است.) در سال 2003 ، زنبورداران ایالات متحده گزارش مشکلات در حفظ کهیر سالم از طریق زمستان است ، اما هنوز در مقیاس از اختلال فروپاشی مستعمره است. در فوریه این سال ، سرنوشت از محیط زیست EPA و اثر بخش (EFED) نکردن ثبت نام از clothianidin ، اعلام کرد که آن را می خواست شواهد بیشتری است که آن را جمعیت زنبور عسل آسیبی وارد نشود.

در یادداشتی [PDF] ، دانشمند EFAD توضیح داد : این تصمیم :

احتمال قرار گرفتن در معرض سمی برای حشرات گرده افشان nontarget [به عنوان مثال ، زنبور عسل] از طریق به انتقال از باقی مانده clothianidin که ناشی از درمان دانه (ذرت و کلزا) واداشته است EFED نیاز به آزمایش زمینه است که می تواند امکان قرار گرفتن در معرض مزمن به لارو زنبور عسل و ملکه ارزیابی است. به منظور به طور کامل ارزیابی امکان این اثر سمی ، کامل زنبور کارگر زندگی مطالعه چرخه (در حدود 63 روز) باید انجام نیز به عنوان یک ارزیابی از قرار گرفتن در معرض را به ملکه.

بنابراین ، هیچ clothianidin فروش تا نزدیک ، بررسی کارشناسان و چگونه گرده با آن تزریق زنبور کارگر و اعلیحضرت او ملکه تاثیر می گذارد.

باز هم ، بود که در فوریه سال 2003. اما در ماه آوریل همان سال ، فقط دو ماه بعد ، آژانس به عقب نشینی است. "پس از بررسی بیشتر ،" آژانس نوشت : در یکی دیگر از یادداشت ، EPA تصمیم گرفته است برای اعطای clothianidin "ثبت نام مشروط" -- این معنی است که بایر به فروش آن بود ، و پردازنده های دانه آزاد بودند تا آن را اجرا می کنند تا محصولات خود را. (آیا من به عادت EPA از اعطای مواد شیمیایی خطرناک آغاز ثبت نام مشروط ، "قبل از استفاده کنترل نشده خود را برای سال ها و حتی دهه ها اجازه می دهد که داستان دیگری است.)

EPA یک شرط منعکس نگرانی از دانشمندان خود را در مورد چگونه آن را زنبور عسل تاثیر می گذارد : که بایر کامل "زندگی مزمن مطالعه چرخه" آژانس در حال حاضر دسامبر سال 2004 درخواست شده بود است. دانشمندان کلمات موجود در تکرار نگرانی های خود را خرد کرده. آنها به نام اثرات clothianidin "مداوم" و "به زنبور عسل سمی" و اشاره کرد : "پتانسیل برای بیان در گرده و شهد محصولات گل"

این نگرانی ها را کنار گذاشته و از "ثبت نام مشروط" را در دست ، بایر clothianidin به بازار ایالات متحده در بهار سال 2003 معرفی شده. کشاورزان در سراسر کمربند ذرت کاشته دانه تحت درمان با clothianidin ، و میلیاردها -- اگر تریلیون -- از گیاهان تولید گرده غنی با چیزهای قتل زنبور را آغاز کرد.

زنبور عسل در cornflower In March of 2004, Bayer requested an extension on its December deadline for delivering the life-cycle study. زنبور آنچه در آن می کند بهترین است -- خوشبختانه ، در این زمینه ذرت عکس : Purplekey در ماه مارس سال 2004 ، بایر درخواست تمدید مهلت آن ماه دسامبر برای ارائه مطالعه چرخه زندگی است. در یادداشتی در 11 مارس [PDF] ، با موافقت سازمان حفاظت محیط زیست ، دادن غول شیمیایی تا ماه مه سال 2005 به تکمیل تحقیقات است. Clothianidin ادامه داد : جریان از کارخانجات بایر است و از گیاهان ذرت به گرده.

اما EPA نیز رله یک تصمیم بسیار مهم در این یادداشت : اعطا بایر اجازه آن را به انجام مطالعه خود را در کانادا کانولا به دنبال بود ، به جای ذرت در ایالات متحده است. سازمان حفاظت محیط زیست این تصمیم را به شرح زیر توجیه :

[کلزا] جذاب است به زنبور [SIC] و قرار گرفتن در معرض زنبور عسل از هر دو گرده و شهد فراهم کند. محصول جایگزین ، مانند ذرت ، که کمتر جذاب به زنبور عسل به عنوان یک محصول علوفه ، قرار گرفتن در معرض از گرده ارائه ، تنها.

کارشناسان زنبور استناد سه مشکل با این تصمیم :

  1. ذرت تولید می گرده خیلی بیشتر نسبت به کانولا ؛
  2. گرده آن جذاب تر است زنبور عسل و
  3. کلزا یک محصول جزئی در ایالات متحده است ، در حالی که ذرت تنها محصول به طور گسترده کاشته است.

نتیجه چه بود... نه زیاد. بایر اجازه مهلت برای تکمیل گذشت مطالعه و EPA اجازه دهید بایر فروش clothianidin ، که در ادامه به ده ها میلیون ها هکتار از زمین های کشاورزی سپرده شود.

تا ماه اوت سال 2007 ، بیش از یک سال پس از مهلت آن ، بایر ارائه مطالعه آن. در نوامبر 2007 یادداشت [PDF] ، دانشمندان سازمان حفاظت محیط زیست اعلام کرد "مطالعه علمی صدا ،" افزود که آن ، "ارضا دستورالعمل مورد نیاز برای یک آزمون میدانی مسمومیت با زنبور عسل است. "

Beeing و نیستی

پس چه جزئیات آن مطالعه ، که در آن سلامت از دوستان گرده افشان کمی ما را در گرو؟

خوب ، EPA در ابتدا آن را انتشار علنی خودداری کرد ، باعث قانون آزادی اطلاعات شورای دفاع منابع طبیعی. هنگامی EPA هنوز از انتشار آن خودداری ، کت و شلوار NRDC واصل در پاسخ به . در نهایت ، مطالعه منتشر شد. در اینجا آن است که [PDF].

برای بایر توسط محققان دانشگاه گوئلف کانادا تهیه شده ، مطالعه کمی شوخی است. محققان ایجاد چندین هکتار مزارع کاشته 2.47 با clothianidin تحت درمان با بذر و تطبیق زمینه کنترل درمان نشده ، و کهیر در مرکز هر یک از قرار داد. زنبورها برای گشتن آزادانه اجازه داده شد. مشکل این است که علوفه زنبورها در طیف وسیعی از 1،24 تا 6،2 مایل است -- به این معنی که زنبورها آزمون به احتمال زیاد در خارج از زمینه آزمون dined. از همه بدتر ، زمینه تست و کنترل نزدیک به 968 فوت از هم جدا کاشته شد ، به این معنی زنبورها به حال تست و کنترل دسترسی به هر یک از زمینه های دیگر است.

جای تعجب ندارد ، محققان دریافتند "تفاوت در مرگ و میر زنبور عسل ، طول عمر کارگر ، و یا توسعه کرچ که بین دو گروه کنترل و درمان در طول مطالعه رخ داده است."

تام Theobald ، پرورش دهندهء زنبور عسل کلرادو که ضبط خبرنگاری به بیرون درز دست آمده ، ارزیابی بشدت مطالعه در تلفن به من پنجشنبه است. "تصور کنید شما یک گله دار تلاش برای کشف کردن اگر علف هرز مضر است آسیب رساندن به گاو خود را ،" او گفت. "اگر علف هرز و شما را در بوته بر دو هکتار و اجازه دهید گاو خود را پرسه زدن بیش از 50 هکتار از چمن سرسبز مونتانا ، شما نمی خواهید برای یادگیری در مورد آن علف هرز است."

جیمز Frazier ، استاد حشره شناسی در پن استیت ، موافقت. Frazier مطالعه مستعمره و فروپاشی اختلال شده است از سال 2006 است. "زمانی که من در این بررسی ،" او به من در یک مصاحبه تلفنی به خبرنگاران گفت : "من بلافاصله فکر آن نامعتبر است."

در همین حال ، بایر ادامه داد : فروش clothianidin زیر ثبت نام مشروط آن است. با اعطای آن ثبت نام کامل -- سپس ، در تاریخ 22 آوریل این سال ، EPA در نهایت دوره طولانی clothianidin از برزخ "مشروط" به پایان رسید.

این آژانس ، آفت کش زنبور عسل ، قتل با وضعیت جدید خود را بی سر و صدا با استعداد ، به دانش من ، اذعان عمومی تنها از آن آمد از طریق تلاش های از Theobald ، که شده است به شدت در مورد سرنوشت خود زنبورداری کسب و کار خود را در کشور ذرت کلرادو است نگران است. Theobald فرستاده من ایمیل تبادل نوامبر 29 با قوانین مردیت ، رئیس بخش علف کش EPA اقدام در اداره برنامه های آفت کشها ، به آنها او نوشته شده است به پرس و جو در مورد وضعیت ثبت نام clothianidin. پاسخ قانون ارزش در تمامیت خود را به نقل از :

Clothianidin ثبت نام بی قید و شرط برای استفاده به عنوان درمان دانه ذرت اعطا شد و در تاریخ 22 آوریل 2010 کانولا. سازمان حفاظت محیط زیست با صدور یک اخطار ثبت نام جدید ، [اما] هیچ سند وجود دارد که تغییر از مشروط به بی قید و شرط را به رسمیت می شناسد. این تصمیم مدیریت ریسک بر اساس تحقق الزامات داده ها و بررسی پذیرش یا تصدیق submittal داده بود.

بنابراین ، EPA داد بایر و آفت کش مشکوک آن عبور کامل حتی بدون آزار به اجازه دانش عمومی.

فقط زنبور بسیار مراقب باشید ، لطفا

در حال حاضر ما به بیرون درز یادداشت [PDF]. سه هفته قبل از پاسخ قوانین به Theobald -- نوامبر 2 مورخ. این موضوع ممکن است به تلاش های بایر به گسترش است ، استفاده کنید تایید clothianidin به پنبه و خردل مربوط. نوشته شده توسط دو دانشمند در سرنوشت محیط زیست EPA و اثر بخش -- سرازیر کردن جوزف اکولوژیست و شیمیدان مایکل بارت -- یادداشت نگرانی شدید در مورد اثر clothianidin بر روی زنبور عسل :

نگرانی خطر عمده Clothianidin به حشرات nontarget (که شده است ، زنبور عسل) است.

Clothianidin حشره کش neonicotinoid است که هر دو مداوم و سیستماتیک است. مطالعات سمیت حاد به زنبور عسل نشان می دهد که clothianidin بسیار سمی است در هر دو تماس بگیرید و به صورت شفاهی است. اگر چه EFED ندارد انجام دهد... ارزیابی خطر در حشرات غیر هدف ، اطلاعات از آزمونهای استاندارد و مطالعات میدانی ، و همچنین گزارش حادثه که شامل حشره کش neonicotinoids دیگر (به عنوان مثال ، imidacloprid) نشان می دهد پتانسیل برای مدت طولانی خطر سمی به زنبورهای عسل و دیگر مفید حشرات است.

ضربه زن واقعی این است که محققان اساسا باطل مطالعه بایر بودجه -- به عنوان مثال ، این مطالعه که در آن ثبت نام بر اساس clothianidin EPA به عنوان یک ماده شیمیایی به طور کامل ثبت نام. با اشاره به آفت کش ها ، نویسندگان بنویسید :

مطالعه زمینه قبلی [به عنوان مثال ، مطالعه بایر] عوارض از clothianidin بر روی پارامترهای کندو کل تحقیق و به عنوان قابل قبول طبقه بندی می شد. با این حال ، پس از یک بررسی دیگر از مطالعه این رشته با توجه به اطلاعات اضافی ، کمبود که بارگزاری صفحه مکمل مورد مطالعه شناخته شدند. این دستورالعمل 850.3040 راضی نیست ، و مطالعه دیگری که زمینه لازم است به منظور ارزیابی اثرات clothianidin در زنبورها از طریق گرده و شهد آلوده ، قرار گرفتن در معرض از طریق گرده و شهد آلوده و بالقوه اثرات سمی باقی می ماند بنابراین عدم قطعیت برای گرده افشان است. [تاکید معدن.

بنابراین ، در اینجا ما پژوهشگران سازمان حفاظت محیط زیست به صراحت بی اعتباری این مطالعه که در آن clothianidin ثبت نام برای ذرت به دست آورد. اما همانطور که در بالا من نوشت ، با وجود این اطلاعات را عموم مردم در حال ساخته شده ، EPA نشان داد که هیچ برنامه ای برای تغییر وضعیت شیمیایی.

در فصل رو به رشد در سال 2011 ، ده ها میلیون ها هکتار از زمین های کشاورزی با گرده clothianidin - laced شکوفه -- زنبورعسل ، و علم صدا ، سر در گم.

در حال حاضر ، در مکاتبات من با EPA ، آژانس را رد کرده است که تنزیل رتبه از مطالعه بایر از "قابل قبول" به "مکمل" بدان معنی است که آژانس باید به تصویب clothianidin مجبور. در یک ایمیل روز پنجشنبه برای من ، این آژانس تحویل دفاع لنگی از مطالعه بایر ، متناقض دانشمندان خود را دارد و پرداختن به هیچ کدام از انتقادات آن :

ارزیابی سازمان حفاظت محیط زیست از مطالعه مشخص که حاوی اطلاعات مفید برای ارزیابی خطر آژانس است. مطالعه نشان داد که اکثریت کهیر نظارت ، از جمله کسانی که در طول فصل گذشته به clothianidin معرض ، دوره بیش از حد زمستان جان سالم به در برد.

و این downplayed اهمیت مطالعه به برنامه بایر به ثبت نام clothianidin : مطالعه در مورد "' هسته ای 'مطالعه برای EPA نه به عنوان ادعا کرد ،" آژانس اصرار داشت. این مطالعه به طور معمول مورد نیاز برای حمایت از ثبت نام از یک آفت کش نمی باشد. "

من که پاسخ به آن توسط جی فلدمن از آفت کش ها فراتر از ، گروهی که با PANNA در انتشار سند بیرون درز همکاری زد. "من پاسخ EPA یا اطلاعات غلط یا گمراه کننده ،" او به من گفت. دنباله مقاله در این مورد روشن است. ما در حال صحبت کردن در مورد یک مطالعه بد مورد نیاز توسط سازمان حفاظت محیط زیست [مرکزی] به ثبت نام از این ماده شیمیایی است. "

ارزیابی فلدمن ، به نظر می رسد به تحمل کردن. او به من با اشاره به عقب به بالا مرتبط با نوامبر 27 سند است که در آن سازمان حفاظت محیط زیست در اصل پذیرفته مطالعه بایر است. وجود دارد ، در صفحه 5 ، پیدا کنیم و این بیانیه :

به طور خاص ، آزمون در پاسخ به درخواست کانادا PMRA [آفت کش ها و آژانس مدیریت آفات و EPA ایالات متحده انجام شد ، به عنوان یک شرط کت بارانی @ clothianidin] ثبت نام در این کشورها ، بایر CropScience برای بررسی خواسته شده بود بلند سمیت مدت clothianidin درمان کانولا به زنبور عسل جستجوی غذا است.

بنابراین بدیهی است ، مطالعه بی اعتبار بایر در قلب پذیرش clothianidin دروغ. (مصاحبه ای با یک مقام سازمان حفاظت محیط زیست که می تواند knowledgeably و در رکورد در مورد این مسائل صحبت درخواست ، سخنگوی ناشناس های درخواست شده است ، در زمان انتشار ، هنوز هم به دنبال "فرد مناسب" من طریق مطلع شد ایمیل.)

ارزیابی سوزش

دست کم ، ما شواهد فراوانی که EPA شده است با نادیده گرفتن هشدارهای دانشمندان کارکنان خود را و سبز روشنایی استقرار توده از یک ماده شیمیایی به طور گسترده ای به ضرر گرده افشان درک -- در زمانی که زنبور عسل ، در شکل شدید.

اما چرا؟ تام Theobald ، پرورش دهندهء زنبور عسل کلرادو که این داستان را شکست ، جرأت پاسخ. "صنفی ، در سمت تلنگر از فاشیسم ،" او گفت. "من در برابر شرکت های بزرگ نیستم ، من فکر می کنم آنها یک مدل خوب است. اما آنها مانند کودکان هستیم -- ما آنها را مهار و یا آنها را از دست. سازمان حفاظت محیط زیست قرار است برای انجام این کار است. "

هنگامی که تغییر رژیم در سال 2008 به واشنگتن آمد ، بسیاری از ما امیدوار است که EPA تحت باراک اوباما پدر و مادر بهتر خواهد بود. لیزا جکسون ، مدیر سازمان حفاظت محیط زیست کاملا یک ظرف غذا به ارث برده از سلف او ، و او را با چالش وابسته به هرکول تنظیم گازهای گلخانه ای در برابر جمهوری خواه شدید و مخالفان صنعت مواجه است.

اما به عنوان مانت نگرانی -- از کارکنان خود را و جاهای دیگر -- که clothianidin آسیب رساندن به زنبور عسل ، هیچ بهانه ای برای آژانس جکسون به حفظ coddling بایر وجود دارد. Frazier ، پن حشره شناس امور خارجه ، آن را قرار داده به من مانند این : ". اگر مطالعه بایر است مطالعه هسته EPA مورد استفاده قرار گیرد به ثبت نام clothianidin ، پس از آن وجود دارد در هیچ پایه و اساس برای ثبت نام آن را" او خواست EPA به عقب نشینی ثبت نام خطر های غیر ضروری را به اجتناب از به یک بازیکن بسیار مهم در اکوسیستم ما -- به عنوان دولت های آلمان ، فرانسه ، ایتالیا ، و اسلوونی است .